Yes. When you "lose" a trait (such as Diffuse), that simply means the effects of that specific trait cannot be used in that specific attack. So, in this case, the Diffuse trait doesn't apply -- meaning the range modifiers are not doubled. However, the standard modifiers are still applied.